Розділи
Робота
Дві речі, за які тут найчастіше платять дарма: дозвіл на роботу, якого не існує, і апостиль на диплом, якого не вимагають. Нижче — стаття закону, яку можна показати на місці, і те, що роботодавець зобов’язаний подати за вас.
8 сторінок
- 01Дозвіл на роботу вам не потрібенНі вам, ні роботодавцю не треба нічого просити в держави. Право працювати дає сам тимчасовий захист — і про це є дві статті болгарською, які можна показати з телефона.
- 02Що показати роботодавцю і в якому порядкуРозмова часто зривається не через мову і не через досвід, а через бухгалтера, який не знає, як вас оформити, і каже «не знам, сложно е». Вона триває дві хвилини, якщо вести її в правильному порядку.
- 03Диплом: апостиль не потрібен, а визнання коштує нульУкраїнський диплом приймають у НАЦІД із самим лише перекладом болгарською. Апостиля не вимагають, державної такси немає. Найдорожче в цій процедурі — переклад.
- 04Лікар, медсестра, фармацевт: чому диплома недостатньоДля регульованої професії визнання диплома — це початок шляху, а не його кінець. Сертифікат з болгарської мови має бути у вас ще до того, як у міністерстві відкриють вашу справу.
- 05Мінімальна зарплата 2026: 620,20 € і скільки з неї доходить до васЗ 1 січня 2026 року мінімальна зарплата в Болгарії — 620,20 € на місяць. На картку з неї приходить приблизно 481 €. Обидві цифри варто знати до того, як ви підпишете договір.
- 06Три дні на НАП, сім на Інспекцію праці — і як перевірити самомуРоботодавець зобов’язаний внести ваш договір до реєстру НАП за три дні і повідомити Інспекцію праці за сім. Обидва строки короткі, обидва порушують мовчки — і перший ви можете перевірити самі, не питаючи його.
- 07Бюро по труда: що дає реєстрація і який строк справді має значенняПро «14 днів на реєстрацію» пишуть у групах постійно. Такого строку в болгарському законі немає. Є інший — сім робочих днів, і він коштує грошей.
- 08Сезон закінчується у жовтні. Що робити у вересні39% українців Болгарії живуть в області Бургас, 22% — в області Варна. Робота там сезонна, і закінчується вона за датою в договорі. Строки, які починають бігти того самого дня, коротші, ніж здається.