Розділи
Статус
Ваша картка називає одну дату. ЄС ухвалив іншу. Болгарія ще не перенесла рішення ЄС у своє право — і між цими двома датами живуть усі, хто має тимчасовий захист. Тут написано, що з цього випливає для вас і до якого числа.
10 сторінок
- 01До якого числа діє ваш захист: 2027 чи 2028На вашій картці написано 4 березня 2027 року. ЄС ухвалив 4 березня 2028-го. Обидві дати справжні, і різниця між ними — рік вашого життя, який ніхто вам не пояснив.
- 02Перереєстрація до 30 квітня: строк, який пропускають саміРаз на рік реєстраційну картку треба поновити особисто. У травні 2026 року з болгарського реєстру зникли 12 310 осіб — і майже ніхто з них не виїхав із Болгарії.
- 03Термін картки минув: що ви втратили і що ніКартка і статус — різні речі, і їх легко сплутати, зокрема роботодавцеві. Прострочена картка не скасовує ваш тимчасовий захист. Вона зупиняє майже все, що з нього випливає.
- 04Військові обов’язки: нова умова ЄС і кого вона стосуєтьсяЗ 31 липня 2026 року тимчасовий захист у ЄС надають лише тим, хто виконує свої військові обов’язки в Україні. Якщо ви мали захист у Болгарії 30 липня 2026 року і не втрачали його — у самому рішенні написано, що до вас ця умова не застосовується.
- 05Чому не вийде просто перейти з тимчасового захисту на інший статусВи працюєте, платите внески, маєте договір оренди — і хочете звичайний дозвіл на перебування замість тимчасового захисту. Болгарський закон улаштований так, що спершу доведеться залишитися взагалі без статусу.
- 06Возз’єднання сім’ї при тимчасовому захисті: хто рахується сім’єюНайчастіше на це питання правильна відповідь — «нічого оформлювати не треба». Але у визначенні сім’ї в болгарському законі є межі, про які краще знати заздалегідь, ніж на місці.
- 07Болгарське походження: що воно дає і чого не даєЯкщо хтось із ваших прабатьків був болгарином, у вас є шлях, який не залежить від 4 березня і не вимагає виїзду з країни. Він повільний, і його досі описують за правилами, скасованими у 2021 році.
- 08П’ять років на довгострокове проживання: чи йде ваш годинникДовгострокове проживання дають після п’яти років законного і безперервного перебування. Все залежить від одного питання: чи зараховується час, проведений під тимчасовим захистом. Відповідь незручна.
- 09Картка і ЛНЧ: що вони відкривають і чого картка не робитьРеєстраційна картка дає вам право жити тут, працювати і лікуватися. Чого вона не робить — не посвідчує вашу особу. Це не примха працівника банку, а одне речення в болгарському законі, і воно стоїть там з 2007 року.
- 10Приїзд у гості: 90 днів на весь Шенген, а не на БолгаріюМама або бабуся прилітає на місяць. Найпоширеніша помилка — рахувати болгарські дні окремо: з 1 січня 2025 року Болгарія в Шенгені повністю, і дні в Італії, Польщі чи Німеччині з’їдають ту саму квоту.