На цій сторінці
Окремі місця, понад загальний прийом
У 2024 році в болгарський Закон про вищу освіту додали окрему підставу для людей із тимчасовим захистом. Головне в ній — два слова: «облекчени условия» і «извън утвърдения ежегоден брой». Тобто ви не конкуруєте з болгарськими абітурієнтами за ті самі місця. Місця для вас додають зверху.
Кількість місць перезатверджують щороку
На 2025/2026 навчальний рік місця затвердили Рішенням Ради міністрів № 394 від 18 червня 2025 року. На 2026/2027 — Рішенням № 499 від 3 липня 2026 року.
Розподіл іде по вишах, професійних напрямах і спеціальностях, і кожен виш публікує свій додаток. Тобто питання «чи є місце на моїй спеціальності» має відповідь тільки в межах конкретного року і конкретного вишу.
Заявки на наступний навчальний рік виші подають до Міністерства освіти і науки до 10 лютого. Якщо вашої спеціальності в переліку немає — це вирішилося взимку, а не у вересні.
Що саме дає це місце
Іноземець у Болгарії платить за навчання за окремим, значно вищим тарифом.
Для місць за постановою № 264 — ні. Такса та сама, що для громадян Болгарії, а стипендія, гуртожиток і студентська їдальня надаються за тим самим порядком. «Іноземний» тариф стосується інших підстав прийому, не цієї.
- Стипендія, гуртожиток і столова — за порядком для болгарських громадян. Чл. 6, ал. 1 постанови.
- Кошти на стипендії та навчання закладають щороку в державний бюджет через бюджети самих вишів. Чл. 6, ал. 2.
- Мовна підготовка на першому курсі. Чл. 5: студенти, прийняті за цією постановою, у перший рік навчання проходять спеціалізовану мовну підготовку, яку організовує сам виш. Це передбачено актом, а не доброю волею факультету.
- Вступні іспити — болгарською. Чл. 4, ал. 1. Виняток — спеціальності напряму «Філологія»: там іспит складають відповідною іноземною мовою.
Якщо ви складали болгарські державні випускні іспити
Чл. 4, ал. 2 постанови: людей із тимчасовим захистом, які успішно склали държавни зрелостни изпити (або обов’язковий державний іспит на професійну кваліфікацію), можуть прийняти й без вступного іспиту — у межах тих самих затверджених місць, за чл. 68, ал. 4 Закону про вищу освіту.
Це стосується випускників болгарських шкіл. Український атестат такої дії не має — для нього шлях інший, і він нижче.
Визнання українського атестата
Щоб подати документи, потрібна або болгарська диплома про середню освіту, або посвідчення про визнання середньої освіти, здобутої в закордонній школі — за чл. 165 Закону про дошкільну і шкільну освіту. Саме друге стосується вас.
З 1 жовтня 2025 року компетенції перерозподілили. Раніше цим займалися експертні комісії при регіональних управліннях освіти; тепер завершену середню освіту для вступу до вишу визнає НАЦІД. Регіональні управління залишили собі класи, етапи й основну освіту.
| Що визнають | Хто це робить | Такса |
|---|---|---|
| Завершену середню освіту — для вступу до вишу, для водійських прав і для ринку праці | Виконавчий директор НАЦІД, після висновку експертної комісії. Послуга 3436 | 25,56 € |
| Завершений період або клас з VII по XII, гімназійний етап, основну освіту | Начальник регіонального управління освіти за місцем проживання | 17,90 € |
| Завершені класи з I по VI | Директор школи, у якій дитина продовжує навчання | — |
| Прирівняння оцінок із предметів, яких немає в атестаті | НАЦІД. Послуга 3434 — окрема службова записка | за тарифом НАЦІД |
- Послуга
- 3436 — «Удостоверение за признаване на средно образование, придобито в училище на чужда държава»
- Орган
- Изпълнителен директор на НАЦИД, след произнасяне на експертна комисия
- Строк
- до один місяць від дня подання всіх документів
- Такса
- 25,56 €
- Строк дії посвідчення
- безстроково
- Правова підстава
- ЗПУО, чл. 165; Наредба № 11 от 2016 г., глава 5, раздел I
- Подання
- електронно на portal.nacid.bg, через Систему безпечного електронного вручення, поштою або на місці в Софії
Апостиль: коли він не потрібен
Тут правило інше, ніж для диплома про вищу освіту, і плутати їх дорого. НАЦІД у власних указівках по країнах пише, що автентичність українського атестата засвідчує апостиль МОН України — але з одним винятком, який стосується майже всіх.
Перевірте реєстр до подання, а не після
НАЦІД прямо просить заздалегідь звірити дані в документі з даними в реєстрі — розбіжність призводить до відмови у визнанні, а не до уточнювального запиту.
Якщо апостиль у вас уже є, його можна перевірити в українському реєстрі апостилів enic.in.ua. Тоді оригінал теж можна не подавати.
Комплект для НАЦІД
- Заява за зразком, затвердженим міністром освіти і науки, із зазначенням мети визнання — «продовження освіти у вищих училищах».
- Атестат про повну загальну середню освіту (виданий до 1 січня 2019 року) або свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти (з 1 січня 2019 року) — оригінал або копія, засвідчена нотаріусом чи школою, яка його видала.
- Дані для доступу до запису в реєстрі info.edbo.gov.ua — якщо документ там є.
- Офіційний переклад болгарською: з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо перекладали в Болгарії, або із засвідченням підпису перекладача в болгарському посольстві, якщо перекладали там.
- Документ про сплату такси — якщо платили банківським переказом.
- Окремо — документ з оцінками, якщо потрібне їх прирівняння за послугою 3434.
Як і коли вступають
Єдиної загальнонаціональної дати немає: кожен виш оголошує свій графік сам. Спільне одне — прийом на ці місця йде після основної кампанії, наприкінці вересня, коли решта абітурієнтів уже зарахована.
Що подають у виш
- Заява на вступ — за зразком вишу.
- Документ, що посвідчує особу і підтверджує, що вам надано тимчасовий захист у Болгарії, — виданий МВС Болгарії.
- Диплома про середню освіту або посвідчення НАЦІД про визнання середньої освіти, здобутої в закордонній школі, за чл. 165 ЗПУО.
- Документ про сплату вступної такси.
Порахуйте час назад від вересня
Експертна комісія НАЦІД має до одного місяця від дня подання повного комплекту. Строк зупиняється, поки ви усуваєте недоліки або доносите документи.
До цього — переклад і нотаріальне засвідчення підпису перекладача. Тобто якщо ви хочете подавати документи у виш 21 вересня, починати треба в липні, а не в перших числах вересня.
Окремий шлях для людей болгарського походження
Це стосується багатьох у цій країні: Одеська область — найбільший регіон походження українців у Болгарії, а Болградський район — історичне бессарабське болгарське поселення. Для громадян України болгарського походження в законі є власна підстава прийому, і вона не та сама, що для тимчасового захисту.
Ці два шляхи існують паралельно, у них різні строки й різні комплекти документів. Якщо ви підходите під обидва, розібратися варто заздалегідь: перевірити, за яким із них саме цього року є місця на потрібній спеціальності.
Що буде, коли захист закінчиться
Найчастіше питання про це звучить так: «а якщо я вступлю, а потім тимчасовий захист закінчиться — мене відрахують?». Відповідь є в самому законі, і вона коротка.
Це про навчання, а не про перебування
Стаття гарантує вам місце в університеті. Вона не вирішує окремого і складнішого питання — на якій підставі ви після цього перебуватимете в Болгарії.
Це різні речі й різні процедури, і плутати їх не варто саме тому, що перша з них справді захищена законом, а друга — ні.
Що робити
Перевірте свій атестат у реєстрі МОН України
info.edbo.gov.ua/edu-documents. Якщо документ там є і дані збігаються з паперовим — апостиль вам не потрібен, і це найдорожча витрата, яку ви щойно зняли.
Замовте переклад болгарською
Із нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо перекладаєте в Болгарії. Це та частина, за яку справді платять.
Подайте заяву на визнання в НАЦІД
Послуга 3436, такса 25,56 €, електронно через portal.nacid.bg. Рахуйте до одного місяця від дня, коли комплект став повним.
Знайдіть графік свого вишу
Прийом на місця за постановою № 264 виші оголошують окремою сторінкою, а не всередині основної кампанії. Софійський університет у 2026 році оприлюднив свій графік 10 серпня.
Якщо потрібної спеціальності немає — поверніться до цього в січні
Заявки на наступний навчальний рік виші подають до Міністерства освіти і науки до 10 лютого. Питання ставлять узимку, а не восени.
Джерела
Дата вгорі сторінки — це день, коли ми востаннє відкрили кожне з цих джерел і звірили з ним написане. Цитати болгарською наведені дослівно.
- Закон за висшето образование — чл. 68, ал. 9, 10 и 11
- Постановление № 264 от 25 юли 2024 г. за приемане на чуждестранни граждани или лица без гражданство, получили временна закрила на територията на Република България, за студенти в българските държавни висши училища
- Решение № 394 на Министерския съвет от 18 юни 2025 г. — брой на приеманите студенти, вкл. по чл. 68, ал. 10 ЗВО, за учебната 2025 – 2026 г.
- Софийски университет — прием на лица с временна закрила за учебната 2026/2027 г. (позовава се на РМС № 499 от 3 юли 2026 г.; график 21–25.09.2026)
- НАЦИД — услуга 3436 «Издаване на удостоверение за признаване на средно образование, придобито в училище на чужда държава»: орган, срок до един месец, такса 25,56 €
- НАЦИД — „Указания по държави – необходими документи и заверки“, раздел Украйна
- РУО – Бургас, «Признаване на документи, издадени от училища на чужди държави» — разпределението на компетентностите от 01.10.2025 г. и таксите 17,90 € / 25,56 €
- РУО – Варна, «Признаване на документи, издадени от училища на чужди държави» — изисквания към превода и списък на държавите без легализация
- Закон за предучилищното и училищното образование — чл. 165 (признаване) и чл. 300 (такси)