О нас

Кто мы

Мы — болгарские украинцы. Второе поколение: родившиеся в Болгарии, с украинской семьёй и украинским языком дома. Мы стояли в болгарских очередях, подавали болгарские заявления и получали болгарские отказы — просто с другой стороны, чем вы.

Это важно сказать честно, потому что это и сильная, и слабая сторона. Мы знаем, как устроено болгарское учреждение изнутри, и можем прочитать постановление в «Държавен вестник» в день публикации. Но мы не были перемещены в 2022 году, мы не живём в Бургасе и не в Варне, где живёт большинство из вас, и мы не будем делать вид, что это наш опыт.

Юридически сайт ведёт фонд «ДОМ» — болгарский фонд в общественную пользу, находящийся в процессе регистрации. Когда регистрация будет завершена, его номер и адрес появятся на этой странице.

Зачем это

Потому что правила здесь меняются постановлениями, о которых никто не сообщает, а советы, которые вы найдёте в поиске, в основном верны по состоянию на позапрошлый год. Болгария перешла на евро 1 января 2026 года, и ни одна сумма в левах в старых советах с тех пор не была пересчитана. ЕС продлил временную защиту 4 августа 2026 года, и ни в одном болгарском источнике это не объяснено.

Мы не считаем, что другие делают плохо. refugeelight.bg — лучше всех сделанный ресурс в этой сфере, «Украинский дом» в Варне работает с 2014 года, а на линии UNHCR отвечает живой человек. Мы делаем одну вещь, которую сейчас не делает никто: сверяем каждую страницу с первоисточником раз в месяц и публикуем, что изменилось, с датой.

Чего мы не делаем

Если мы ошиблись

Скажите нам. Сайт, утверждающий, что все остальные устарели, обязан исправляться быстрее всех — иначе это не аргумент, а поза. Исправления мы публикуем с датой в разделе «Что изменилось», а не тихо.