На этой странице
Почему порядок важнее содержания
Человек напротив вас скорее всего не против вас. Он просто не знает, во сколько бумаг вы ему обойдётесь, и у него нет двух часов, чтобы это выяснить. Поэтому всё, что вы говорите, должно отвечать на один молчаливый вопрос: «что мне придётся сделать».
Сначала — что ничего не надо просить у государства. Потом — что именно подаётся и в какие сроки. И только после этого — до какого числа действует ваш статус. Если начать с дат, разговор на датах и закончится.
Эта страница не пересказывает закон — она раскладывает его в порядок. Сами статьи, с болгарским текстом, который можно показать с экрана, лежат на соседней странице о разрешении.
Четыре предложения
Первое: разрешение не нужно
По-болгарски это звучит так, как написано в законе: «Не се изисква разрешение за достъп до пазара на труда — чл. 9, ал. 5 от ЗТМТМ.» Это формулировка из статьи, слово в слово. Агенция по заетостта ничего не согласовывает и ничего не выдаёт.
Второе: у меня ЛНЧ вместо ЕГН
В трудовом договоре и в реестре на месте ЕГН указывают ваш ЛНЧ — личный номер иностранца с карты. Для бухгалтерской программы это обычное поле. Это ещё одно место, где разговор застревает, и оно снимается одной фразой.
Третье: сроки короткие, и они его
Три дня на внесение договора в регистър на заетостта и семь дней на письменное уведомление в ГИТ со дня, когда вы фактически начали. Оба — уведомления, а не заявления: никто их не рассматривает и отказать в них не может.
Четвёртое, если спросят про деньги
За ваш доступ к рынку труда государство не берёт ничего, потому что ничего не выдаёт. Взносы и налоги — обычные, как за любого работника.
Что это даёт
После этих четырёх предложений у человека напротив складывается полная картина его собственных действий: два уведомления, одна копия в кадрах, ноль обращений к государству. Дальше он решает про вас, а не про бумаги.
«Вы же уедете весной»
На побережье это возражение звучит почти всегда и почти всегда не как отказ, а как расчёт: зачем вкладываться в обучение человека, которого весной не будет. Ответ на него — две даты, названные в правильном порядке.
- Дата на вашей карте
- 4 марта 2027 года
- На основании чего
- Решение Совета министров № 190 от 17 февраля 2026 года (РМС № 190/17.02.2026)
- Что решил ЕС
- Временная защита в ЕС продлена до 4 марта 2028 года — Решение (ЕС) 2026/1912, опубликованное 4 августа 2026 года
По-болгарски это умещается в одно предложение: «Картата ми е валидна до 4 март 2027 г., а Съветът на ЕС удължи временната закрила до 4 март 2028 г.» Первая дата совпадает с тем, что работодатель увидит на карте. Вторая показывает, куда всё движется.
Не говорите просто «до 2028 года»
Работодатель посмотрит на карту, увидит 2027 и решит, что вы не понимаете собственных документов. После этого всё остальное, что вы сказали, тоже перестанет быть надёжным. Называйте обе даты и начинайте с той, что на карте.
Одна ссылка, которую нужно отправить
Не пересказывайте закон своими словами и не отправляйте эту страницу — она на русском, её прочитаете только вы. Есть одна страница на болгарском, написанная для того, кто вас нанимает: что требует закон, в какие сроки и — главное — чего закон не требует. Один лист, который можно распечатать и положить перед бухгалтером.
Наемане на украински гражданин с временна закрилаНа болгарском, для работодателя и его бухгалтера. Один лист А4, с датой проверки и статьями.ОткрытьАдрес можно продиктовать или отправить в SMS: uabg.org/bg/rabotodateli. Он ведёт на болгарскую страницу, даже если вы читаете этот сайт по-русски.
Что он законно попросит у вас
Чтобы эти просьбы не звучали как недоверие, вот откуда берётся каждая из них.
- Регистрационную карту — и нотариально заверенную копию. Чл. 10, ал. 2 ЗТМТМ обязывает работодателя хранить такую копию всё время работы. Оригинал остаётся у вас.
- Ваш ЛНЧ — он напечатан на карте.
- Украинский документ, удостоверяющий личность — загранпаспорт или внутренний паспорт.
- Медицинскую справку — её просят у всех, кто устраивается на работу в Болгарии, независимо от гражданства.
- Документ об образовании — только если должность этого требует. Для большинства работы он в пакет не входит.
Чего он требовать не может
Разрешения на работу — его для вас не существует. Согласования Агенции по заетостта — она ничего не согласовывает. Болгарского удостоверения личности — карты и ЛНЧ достаточно.
Если эти слова прозвучали, это почти всегда не отказ, а незнание. Именно для этого момента и существует страница на болгарском.
Чего не говорить
- Не обещайте «до 2028 года». Говорите 2027 и добавляйте решение ЕС — в этом порядке.
- Не называйте себя беженцем. Юридически у вас временная защита, а это другой режим с другими последствиями для работодателя. По-болгарски — «временна закрила», не «бежанец».
- Не предлагайте работать без договора, чтобы «упростить». Без договора не будет ни взносов, ни записи в регистър на заетостта, ни какого-либо способа доказать, что вы вообще здесь работали.
- Не пересказывайте статьи приблизительно. Одна неточная цифра — и остальное сказанное тоже перестаёт весить. Лучше показать текст, чем пересказать его.
- Не обещайте выучить болгарский «за месяц». Государство взрослых болгарскому не учит, и человек напротив это, скорее всего, знает.
Источники
Статьи законов на этой странице приведены по консолидированным текстам, которые публикуют сами ведомства, и подробно разобраны на странице о разрешении. Даты статуса — по акту Совета министров и решению Совета ЕС.
- Закон за трудовата миграция и трудовата мобилност — консолидированный текст, чл. 9 и чл. 10
- Закон за убежището и бежанците — консолидированный текст, чл. 39, ал. 1
- Кодекс на труда — консолидированный текст, чл. 62, ал. 3
- Council Implementing Decision (EU) 2026/1912 — продление временной защиты до 4 марта 2028
- Решение № 190 на Министерския съвет от 17 февруари 2026 г. за изменение на Решение № 144 от 2022 г.
- Достъп до пазара на труда в България за граждани на Украйна