На этой странице
Три разные вещи с одинаковыми словами
По-болгарски «пребиваване» — это и временная защита, и разрешение на проживание, и статус долгосрочного резидента ЕС. На украинский и русский их переводят одинаково, и именно поэтому люди считают годы не от той даты.
| Что это | По какому закону | Что даёт |
|---|---|---|
| Временная защита | Закон за убежището и бежанците | Право оставаться, работать, лечиться. Срок — до даты на вашей карте. |
| Постоянное проживание | чл. 25 ЗЧРБ | Бессрочное право жить в Болгарии. Чисто болгарский статус, действует только здесь. |
| Статус долгосрочного резидента | чл. 24г ЗЧРБ, по Директиве 2003/109/ЕС | Европейский статус с общими для государств-членов правилами. Это то, о чём эта страница. |
Правило пяти лет
Засчитывается ли временная защита
Нет. Директива, из которой этот статус происходит, в своей третьей статье перечисляет тех, к кому она не применяется вообще, и лица с временной защитой стоят в этом перечне отдельным пунктом.
Я в Болгарии с 2022 года — значит, в 2027-м я подам на долгосрочное проживание.
Нет. Годы под временной защитой в этот срок не входят. Часы запускаются разрешением на пребывание по Закона за чужденците, и у человека, который получит такое разрешение, скажем, в 2027 году, пять лет истекут в 2032-м. Это самая дорогая ошибка в планировании, которую мы видим, — она стоит не денег, а четырёх лет, потраченных на ожидание.
Почему это важно знать именно сейчас
Разница между «мой срок идёт» и «мой срок ещё не начался» — это разница между планом, который сработает, и планом, который не сработает никогда. Если вы рассчитываете на долгосрочное проживание, нужное вам время начинает считаться не раньше, чем вы получите другое разрешение на пребывание, а получить его из Болгарии, не выезжая, пока не выходит.
Что здесь не решено
Мы говорим только о том, что видели. Директива к лицам с временной защитой не применяется — это в её тексте. Но «не применяется» означает, что право ЕС молчит, а не что оно запрещает: государство-член может в своём собственном праве учесть это время, если решит так сделать.
- Болгарского акта, который засчитывал бы время под временной защитой, мы не нашли. Ни в законе, ни в постановлении, ни в опубликованных указаниях Дирекции «Миграция».
- Мы также не нашли акта, который бы это прямо запрещал. Вопрос просто не урегулирован отдельно — он решается тем, что директива к вам не обращена, а болгарский закон повторяет её срок.
- Это может измениться только одним способом: изменением в Закона за чужденците или постановлением, опубликованным в «Държавен вестник». Мы следим именно за этим изданием, а не за новостями.
Поэтому правильная линия поведения — планировать так, будто часы не идут. Если они пойдут задним числом, вы ничего не потеряете. Если планировать наоборот, вы потеряете годы.
Что засчитывается
Засчитывается время, прожитое по разрешению на пребывание, выданному по Закона за чужденците: продлённое, длительное или постоянное проживание. Чтобы такое разрешение получить, нужна виза для долгосрочного пребывания — виза D.
Почему не получится просто перейти на другой статусПодробно о визе D, о запрете двух оснований одновременно и о том, почему приходится сначала остаться без статуса.ЧитатьОдно исключение, которое стоит проверить на себе
Натурализация по болгарскому происхождению вообще не проходит через разрешение на проживание: закон прямо снимает это условие. Если в вашей семье был предок-болгарин до третьей степени, этот путь не зависит ни от пяти лет, ни от визы D.
То же правило стоит перед гражданством
Люди часто думают, что можно обойти проживание и подать сразу на гражданство. Обычная натурализация упирается в то же самое: закон требует пять лет не пребывания вообще, а именно разрешения на постоянное или долгосрочное проживание.
Перерывы: сколько можно быть за границей
Этот вопрос задают постоянно, и у него действительно есть точный ответ — но он касается срока, который уже идёт. Держите его на будущее.
К вашему нынешнему статусу это правило не применяется
Пока вы на временной защите, шесть и десять месяцев из этой нормы вас не касаются — считать нечего. Но у временной защиты свои сроки, в том числе ежегодная перерегистрация, и вот они прерываются очень легко.
Что делать
Пересчитайте свой план с нуля
Если он опирался на «пять лет со дня приезда», его нужно переписать. Дата, с которой пойдёт отсчёт, ещё не наступила.
Проверьте происхождение раньше всего остального
Это единственное длительное основание, которое не требует ни пяти лет, ни визы D, ни выезда. Проверить его можно за один вечер: нужно свидетельство с национальностью предка до третьей степени.
Не пропускайте перерегистрацию
Срок, который действительно может оборваться в этом году, — не пятилетний, а ежегодный. Он ближе всего, о чём написано выше.
Следите за «Държавен вестник», а не за чатами
Если Болгария когда-нибудь решит засчитывать время под защитой, это будет опубликовано там. Мы сверяем эту страницу ежемесячно и пишем, что изменилось.
А если я всё это время работаю и плачу взносы?
Это не меняет основание вашего пребывания. Взносы важны для медицинского страхования и стажа, но пятилетний срок считается от разрешения на пребывание, а не от первого трудового договора.
Засчитывается ли время, пока я ждал решения о защите?
Директива отдельно называет и тех, кто подал заявление о временной защите и ждёт решения. Они в том же перечне тех, к кому она не применяется.
Чем постоянное проживание отличается от долгосрочного?
Постоянное проживание по чл. 25 ЗЧРБ — болгарский статус, действующий в Болгарии. Статус долгосрочного резидента по чл. 24г ЗЧРБ происходит из директивы ЕС и имеет общие для государств-членов правила. Оба бессрочные, и оба требуют основания, которого временная защита не даёт.
Кто принимает решение и куда идти?
Дирекция «Миграция» МВД и её региональные отделы. Но идти туда с временной защитой и просьбой засчитать эти годы смысла нет: основания для этого в действующих актах нет.
Источники
Дата вверху страницы — это день, когда мы в последний раз открыли каждый из этих источников. Норму об исключении лиц с временной защитой мы сверяли по официальному болгарскому тексту директивы на EUR-Lex.
- Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — чл. 3, § 2, чл. 4, § 1 и § 3
- Закон за чужденците в Република България — чл. 15, ал. 1, чл. 24г и чл. 25
- Закон за българското гражданство — чл. 12, ал. 1, т. 2. Консолидированный текст, посл. изм. ДВ бр. 55 от 16 юни 2026 г.
- Дирекция «Миграция» — орган, выдающий разрешения на пребывание по Закона за чужденците
- Държавен вестник — издание, в котором вступают в силу изменения к Закона за чужденците